Camino Portugues. Portugalska Droga św. Jakuba. Przewodnik.

Całkiem przypadkiem przed kilkoma dniami wpadła mi w oko informacja o spotkaniu autorek przewodnika po Camino Portugues, mającym odbyć się w Księgarni Hiszpańskiej we Wrocławiu. Zerknąłem na okładkę przewodnika i jakoś nie mogłem sobie przypomnieć, bym miał okazję trzymać go w rękach. 

I tak oto, po kilku dniach trzymam go na kolanach i piszę krótką recenzję, która planowana była dopiero za kilka dni. Dlaczego tak szybko zatem? Lektura przewodnika zajmuje znacznie mniej czasu niż mogłoby się Wam wydawać.

Panie Agnieszka Laskowska i Jolanta Grabowska-Markowska starały się zawrzeć swoją wiedzę o Portugalskiej Drodze św. Jakuba na 72 stronach formatu B5 (jeśli się nie mylę). A przyznać musicie (szczególnie Wy, którzy na Camino Portugues już byliście), że to zadanie niełatwe.

W pierwszej chwili przekartkowałem całość przewodnika, by przekonać się co w nim mogę znaleźć. W oczy rzuciły mi się następujące rzeczy:

• mapy przebywanych przez Panie odcinków z naniesionymi miejscowościami i wsiami na trasie
• spora ilość zdjęć jak na tak niewielką publikację
• mini-słowniczek polsko-hiszpańsko-portugalski na końcu lektury
• lista schronisk (ale tylko tych w których nocowały autorki)

A co stanowi treść przewodnika?- zapytał przyszły pielgrzym

Otóż treść zasadniczą stanowi opis przejścia/pielgrzymki autorek z Porto do Santiago de Compostela. Dzień za dniem, 11 razy. Do tego co kilka stron znajdujemy ciekawostki na tematy związane z mijanym w danym dniu albergue lub ostrzeżenia o „poligono industrial”.

Trasa wiedzie tak:

PORTO – SANTIAGO DE COMPOSTELA (234,7 KM)
I. Porto – Vilar de Pinheiro (17,5 km)
II. Vilar de Pinheiro – S?o Pedro de Rates (19,5 km)
III. S?o Pedro de Rates – Tamel (22,3 km)
IV. Tamel – Ponte de Lima (24,2 km)
V. Ponte de Lima – S?o Roque (19 km)
VI. S?o Roque – Tui (20,6 km)
VII. Tui – Redondela (30 km)
VIII. Redondela – Pontevedra (15,5 km)
IX. Pontevedra – Barro (11 km)
X. Barro – Padrón (31,2 km)
XI. Padrón – Santiago de Compostela (23,9 km)

I w sumie tyle. Jednak sam nie wiem, czy to dobrze czy źle. Myślę sobie nad plusami dodatnimi i plusami ujemnymi tej lektury i sam nie wiem czego chcę. Czy chcę przewodnik pełen informacji, treści, konkretów; z danymi o każdym sklepie na trasie i każdej kawiarni z darmowym WiFi. A może wolałbym skompresowany przewodnik dzień-po-dniu w wersji kieszonkowej?

Osobiście wolałbym ten pierwszy. A dlaczego? Ano dlatego, że nasz polski rynek wydawniczy wciąż potrzebuje porządnych przewodników po trasach na terenie Półwyspu Iberyjskiego. Takich, z pomocą których początkujący pielgrzym z zamkniętymi oczami trafi w odpowiednie miejsce, odnajdzie pomoc i po powrocie nie będzie narzekał.

Podsumowując…

Co mi się podoba?

Przede wszystkim lekkość. Zawsze chcę przewodnika, który mogę zabrać ze sobą na Camino. Ma być lekki i poręczny. Wiem co to znaczy taszczyć papier przez 800km (w 2008 niosłem przewodnik Brierley’a). I przewodnik po Camino portugalskim spełnia ten warunek.

Podobają mi się mapy. Są ładne i czytelne. Mało szczegółowe, ale bez przesady- to Portugalia a nie Borneo. Nikt tu nie ginie jeśli pomyli drogę raz czy dwa.

Podobają mi się „ciekawostki” i krótkie porady dotyczące mijanych miejsc.

Co mi się nie podoba?

Nie podoba mi się to, że nie wiem dla kogo to jest przewodnik. Bo nie dla mnie- to już sobie wyjaśniliśmy. Jeśli już jest lekki, to w planie chyba była możliwość zabierania go w Drogę przez czytelnika. A jeśli tak, to treść nie powinna stanowić opowieść o wędrówce dwóch Pań, a konkrety.

A jeśli już miał powstać przewodnik dla osób z podejściem „może kiedyś pójdę na to Camino, a jak nie to znowu Międzyzdroje” to z pewnością można było opowiadać o swojej wędrówce więcej i więcej i więcej. I zachęcać do pójścia na wszystkie możliwe sposoby. Tylko wtedy na okładce nie powinien znaleźć się napis „Przewodnik”, a „Poradnik” albo jeszcze lepiej „Zapis wędrówki”.

O, dokładnie. Gdyby okładka informowała o zapisie wędrówki po Camino Portuguese, nie miałbym książce nic do zarzucenia. Ale do przewodnika to tu jeszcze trochę treści brakuje.

Autorki pozdrawiam. Wpadnę może na spotkanie autorskie i po nim uzupełnię recenzję. A na naszym facebook’u wkrótce konkurs w którym do wygrania 3 egzemplarze recenzowanego przewodnika.

Przewodnik możecie też kupić na stronie Wydawnictwa Salwator.